pelangi_pagi

translate

One day, I was surprised by the sudden coming of my beloved friend Teh Roel. I was so happy to hear her stories. The next day, she saw me doing things with the paper, pencil and dictionary

"Lagi ngapain kla?" she looked at the paper in front of me
"Oh, terjemahan lagi ya?"
"Iya nih teh, punya anak Boga"
"Emang rejeki kla, kali ya, perasaan dari dulu, sering nerjemahin"
"Iya kali teh, ga tau tuh"

Translating, something that I do hate and I do love. I hate it because it was so hard to do it, I love it, because it's challenging me. Once I ever wanted to throw up since there were many pages I should translate and too little time to do it. I felt sick with it. Sometimes I wonder, how those words could be so difficult to understand.Why I couldn't link the meaning of those words?

The nice things from translating are, when I finish it and when it was paid. But the money I got couldn't compare with the tiring times, the headache, etc. Yeah... I hate it...but I love it

posted by nukla @ 8:21 PM